From Eleonora Goldmann <eleonora46@gmx.net>
Return-Path: <cyrus@taelon>
X-Sieve: cmu-sieve 2.0
Received: from n12.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.67] 
	by taelon.prim.hu with smtp (Exim 3.36 #28 (Debian))
	id 18mCZH-0003Ze-00
	for <nemethl@gyorsposta.hu>; Fri, 21 Feb 2003 13:46:20 +0100
X-eGroups-Return: sentto-3990580-620-1045831573-nemethl=gyorsposta.hu@returns.groups.yahoo.com
Received: from [66.218.67.193] by n12.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 21 Feb 2003 12:46:14 -0000
X-Sender: eleonora46@gmx.net
X-Apparently-To: magyarispell@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_2_3_4); 21 Feb 2003 12:46:13 -0000
Received: (qmail 89631 invoked from network); 21 Feb 2003 12:46:12 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
  by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Feb 2003 12:46:12 -0000
Received: from unknown (HELO mail.gmx.net) (213.165.65.60)
  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Feb 2003 12:46:12 -0000
Received: (qmail 10361 invoked by uid 0); 21 Feb 2003 12:46:10 -0000
Received: from B0922.pppool.de (HELO gmx.net) (213.7.9.34)
  by mail.gmx.net (mp004-rz3) with SMTP; 21 Feb 2003 12:46:10 -0000
Message-ID: <3E561F48.E380DAFD@gmx.net>
X-Mailer: Mozilla 4.7 [de]C-CCK-MCD QXW0323a  (Win95; U)
X-Accept-Language: de,en
To: magyarispell@yahoogroups.com
From: Eleonora Goldmann <eleonora46@gmx.net>
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list magyarispell@yahoogroups.com; contact magyarispell-owner@yahoogroups.com
Delivered-To: mailing list magyarispell@yahoogroups.com
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:magyarispell-unsubscribe@yahoogroups.com>
Date: Fri, 21 Feb 2003 13:44:56 +0100
Subject: [magyarispell] magyarispell aff es dic fajlok tesztje
Reply-To: magyarispell@yahoogroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Kedves Laci s tbbiek,

Teszteltem a dic s aff fjlokat.
 A kvetkez dolgok tntek fl:

 - flag Y nem ltezik a valsgban (az aff fljban), csak a lersban s
a dic fjlban j pr helyen.
   nem kne kiirtani (vagy lettel megtlteni?)
-  a leg s legesleg elszavakat (prefix) a bb nlkli szhoz illeszti,
mint legzrked,
    leggyes s sok trsa, melyek a valsgban helytelenek.
-  ltezik egy csoport, a beliekba, beliekrl, beliektl, stb ( a c flag
csoportjban)  amely szerintem
   soha nem helyes,  mert mly hangrend esetn is hzbeliektl, stb a
helyes szerintem.
   de magas hangrend esetn, mint zletbeliek stb esetn mindenkppen
hibs ez a csoport.
   A hzbeliekba szt  helyesnek fogadja el, mg a hzbeliekbe szt nem.
Ugyangy, regbeliekba
    j szerinte, mg regbeliekbe nem. Tnyleg ez volt az alkot
szndka?
- a t, u stb bett egymagban helyesnek fogadja el, pedig ezek hibsak
nmagukban s elts, stb-t
   jelentenek. Ez minden betre igaz, pedig az a, e, , s  lennnek az
egyetlenek, ahol helyes a magban
   ll bet.
- a ke, ka kicsinyt kpz sok sz esetben j lenne, pl
patknyka,grnyke, rondika, butika,  cicuska
   de ezeket ilyen formban  nem fogadja el az magyarispell, csak
grnyecske, patknyocska, stb...
   formban.
   ltalban a ka, ke, k kicsinyt kpz az alapszavakban van benne s
a  vgzdsekben nem
   (azaz az aff fjlban nincs benne).

   rtam kt awk szkriptet, az egyik egy adott dic szbol, pl
grny/BVLljTYcD a kombincikat kpzi, a msik egy adott sz esetn
megllaptja, hogy a magyarispell szerint j-e a sz vagy nem. Segtenek
az algoritmus optimalizasanal is termszetesen. Ha valakit rdekel,
szvesen bekldm ket a listra.

dvzlettel: Eleonra


Leiratkozs: magyarispell-unsubscribe@yahoogroups.com-re kldtt res levllel. 

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/ 




